فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
How to read it
Faghashshāhā mā ghashshā
So that (ruins unknown) have covered them up.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Faghashshāhā mā ghashshā
So that (ruins unknown) have covered them up.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
4-I guide
So they were covered by what covered them.
Start with bismillah.
Ask: "How do whole cities disappear under sand?"
Watch the Shadows of History video Ancient Cities Buried in Sand.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What happened to those cities?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does the Quran not describe exactly what covered them?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Najm is surah 53. Find ayah 54. The key word ghashsha means covered over completely. Desert sand can bury whole towns until archaeologists dig them up centuries later. The ayah says only that the wrongdoing cities were covered by what covered them. The lesson is more important than the details.
Fact: What tools help archaeologists see under the ground without digging?
Ages 5–8: Sand hide. Hide a toy town under sand and uncover it slowly.
Ages 9–12: Big lesson. Write the main lesson from all the stories in this surah in one sentence.
Finish with: "I found that they use ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will remember one lesson from these stories when I choose."
Action: Remember one lesson from these stories when you choose.

No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!