ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
How to read it
Thumma yuj'zāhu l-jazā'a l-'aw'fā
Then will he be rewarded with a reward complete;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
Thumma yuj'zāhu l-jazā'a l-'aw'fā
Then will he be rewarded with a reward complete;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Then they will be given the fullest repayment for it.
Start with bismillah.
Ask: "How many seeds can one fruit hold?"
Watch the Hafsu kids tv video Fruits and seeds.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How will effort be repaid?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can a small deed bring a big reward?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Najm is surah 53. Find ayah 41. The key words al-jaza' al-awfa mean the fullest repayment. One seed can grow into a plant with many fruits, each full of new seeds. Allah repays good deeds fully and generously, often far more than we put in.
Fact: How many seeds are in a watermelon?
Ages 5–8: Seed count. Cut open a fruit and count its seeds.
Ages 9–12: From one seed. Work out how many seeds one apple tree could produce in a year.
Finish with: "I found that a watermelon has about ___ seeds."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will plant a 'seed' of good by teaching someone something."
Action: Plant a 'seed' of good by teaching someone something.
