وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
How to read it
Wa ssamā'i dhāti l-ḥubuki
By the Sky with (its) numerous Paths,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Wa ssamā'i dhāti l-ḥubuki
By the Sky with (its) numerous Paths,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
By the sky with its many paths.
Start with bismillah.
Ask: "Why don't the planets bump into each other?"
Watch the Brainy Bites For Kids video Why Do Planets Orbit the Sun?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How is the sky described?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Who keeps every planet on its path?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Adh-Dhariyat is surah 51. Find ayah 7. The key words dhat al-hubuk mean full of paths or beautifully woven. Scholars explain it as the sky's tracks and its fine patterns. Planets, moons and stars move along set paths called orbits. It is a sign to ponder.
Fact: How long does Earth take to travel once around the sun?
Ages 5–8: Orbit walk. One person is the sun; walk around them slowly as the Earth.
Ages 9–12: Orbit draw. Use a string and two pins to draw an oval orbit.
Finish with: "I found that Earth goes around the sun every ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will look for the moon each night and notice how it changes."
Action: Look for the moon each night and notice how it changes.
