وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ
How to read it
Wa -s'tamiʻ' yaw'ma yunādi l-munādi min mmakānin qarībin
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ
Wa -s'tamiʻ' yaw'ma yunādi l-munādi min mmakānin qarībin
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Listen out for the Day when a caller calls from somewhere near.
Start with bismillah.
Ask: "Have you ever shouted and heard your voice come back?"
Watch the Tender Intellects video What is an Echo?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where will the caller call from?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How will everyone hear the call at the same time?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Qaf is surah 50. Find ayah 41. The key words min makanin qarib mean from a place close by. On the Day of Resurrection, a caller will call, and everyone will hear it as if it were near. Here, sound can bounce back as an echo. That call will reach every single person.
Fact: What makes an echo?
Ages 5–8: Echo test. Clap in a big empty room and in a small room. Where is the echo louder?
Ages 9–12: Call map. Find out how the adhan reaches far-away places today.
Finish with: "I found that an echo happens when ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will answer the call to prayer quickly, without delay."
Action: Answer the call to prayer quickly, without delay.
