Opening the ayah…
وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭ
Wa jā'at' kullu naf'sin mmaʻahā sā'iqun washahīdun
And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Every soul will come with one to drive it on and one to bear witness.
Start with bismillah.
Ask: "What makes someone a good witness?"
Watch the Little Storyteller Kid video The Honest Witness.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who comes with every soul?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What will my witness say about me?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Qaf is surah 50. Find ayah 21. The key words sa'iq and shahid mean a driver and a witness. Scholars say these are angels who bring each person and testify to what they did. A witness tells the truth about what happened. Living honestly means we have nothing to fear from the truth.
Fact: What does a witness do in a court?
Ages 5–8: Honest helper. Tell the truth about something small today, even if it is hard.
Ages 9–12: Witness story. Write a short story where someone tells the truth as a witness.
Finish with: "I found that a witness in court ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will tell the truth even when it is hard."
Action: Tell the truth when it's hard.
