سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا
How to read it
Sayaqūlu l-mukhallafūna 'idhā (i)nṭalaq'tum' 'ilā maghānima lita''khudhūhā dharūnā nattabiʻ'kum' . yurīdūna 'an yubaddilū kalāma -llahi . qul llan tattabiʻūnā kadhālikum' qāla -llahu min qab'lu . fassayaqūlūna bal' taḥ'sudūnanā . bal' kānū lā yaf'qahūna 'illā qalīlan
Those who lagged behind (will say), when ye (are free to) march and take booty (in war): "Permit us to follow you." They wish to change Allah's decree: Say: "Not thus will ye follow us: Allah has already declared (this) beforehand": then they will say, "But ye are jealous of us." Nay, but little do they understand (such things).
Translation: Abdullah Yusuf Ali

