كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ
How to read it
Kam' tarakū min jannātin waʻuyūnin
How many were the gardens and springs they left behind,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ
Kam' tarakū min jannātin waʻuyūnin
How many were the gardens and springs they left behind,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
How many gardens and springs they left behind.
Start with bismillah.
Ask: "What would you miss most if you had to leave home suddenly?"
Watch the Twinkl Home Educators video Ancient Egypt and the River Nile.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What did Pharaoh's people leave behind?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What happens to our things when we are gone?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ad-Dukhan is surah 44. Find ayah 25. The key words jannat wa 'uyun mean gardens and springs. Egypt was green along the Nile, with beautiful gardens and flowing water. Pharaoh's people had all of it, yet in one day they left everything behind. Only deeds go with us.
Fact: What is the Nile delta?
Ages 5–8: River garden. Draw a river with gardens on both sides.
Ages 9–12: What stays. Make two lists: what we leave behind and what we take with us to Allah.
Finish with: "I found that the Nile delta is ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will do one deed that will stay with me, like helping someone in secret."
Action: Do a deed that stays.
