أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًۭا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
How to read it
'Am' 'ab'ramū 'am'ran fa'innā mub'rimūna
What! have they settled some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًۭا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
'Am' 'ab'ramū 'am'ran fa'innā mub'rimūna
What! have they settled some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
If they have made up their minds on a plot, Allah too is making His firm decision.
Start with bismillah.
Ask: "What happens when our plans don't work out?"
Watch the Noor Kids story about Allah's wise planning, from their Names of Allah series.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Whose plan is final?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can I trust Allah's plan when mine fails?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Az-Zukhruf is surah 43. Find ayah 79. The key word mubrimun means firmly deciding. The leaders of Makkah secretly plotted against the Prophet. Allah answered: you plan, and We plan too. In the end, Allah's plan always wins, and He is al-Hakim, the All-Wise.
Fact: What plot did the Makkan leaders make on the night of the hijrah?
Ages 5–8: Plan B. Talk about a time your plan changed and something good happened anyway.
Ages 9–12: Wise plan. Write about a time Allah's plan turned out better than yours.
Finish with: "I found that the plot on the night of hijrah was ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say 'Allah knows best' calmly when my plans change."
Action: Say 'Allah knows best' calmly when your plans change.
