تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
How to read it
tanzīlu l-kitābi mina -llahi l-ʻazīzi l-ḥakīmi
The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
tanzīlu l-kitābi mina -llahi l-ʻazīzi l-ḥakīmi
The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
The sending down of this Book is from Allah, the Almighty, the All-Wise.
Start with bismillah.
Ask: "Have you ever walked somewhere in a big group?"
Watch the Deen for Kids video Surah Az-Zumar, Quran Recitation for Kids. A few minutes of it is enough.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where does this Book come from?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is this surah called The Groups?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Az-Zumar is surah 39, and it has seventy-five ayat. The key word az-zumar means groups or crowds. Near the end, people are led in groups, some to the Fire and some to the Garden. The surah keeps returning to one big idea: worship Allah sincerely. It opens by reminding us that the Quran comes from Allah, Al-Aziz and Al-Hakim.
Fact: Which two ayat near the end of this surah give it its name?
Ages 5–8: Group walk. Walk around the house as a family group and talk about walking together towards good.
Ages 9–12: Big idea hunt. Skim the translation and list every ayah that mentions sincere worship.
Finish with: "I found that the name comes from ayat ___ and ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will do one good deed together with my family."
Action: Do one good deed together with your family.