هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
How to read it
Hādhā mā tūʻadūna liyaw'mi l-ḥissābi
Such is the Promise made, to you for the Day of Account!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Hādhā mā tūʻadūna liyaw'mi l-ḥissābi
Such is the Promise made, to you for the Day of Account!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This is what you were promised for the Day of Reckoning.
Start with bismillah.
Ask: "Has anyone ever kept a promise to you that made you really happy?"
Watch the DeenTales video Keeping Promise.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "When will this promise come true?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Can Allah's promise ever fail?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Sad is surah 38. Find ayah 53. The key word tu'aduna means you are promised. People sometimes forget or cannot keep promises, but Allah never breaks His word. Everything He has promised the mindful will come true on the Day of Account. That gives us hope and makes every good effort worthwhile.
Fact: Which ayah near the start of Surah Ar-Rum says Allah never fails in what He promises?
Ages 5–8: Promise board. Pin up one promise you will keep this week and tick it off each day.
Ages 9–12: Trust meter. Write why we can trust Allah's promises more than anyone's.
Finish with: "I found that the ayah is Ar-Rum ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will keep one promise I made to my family."
Action: Keep one promise you made to your family.
