وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ
How to read it
Wa shshayāṭīna kulla bannā'in waghawwāṣin
As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ
Wa shshayāṭīna kulla bannā'in waghawwāṣin
As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
And the devils too, every one of them a builder or a diver.
Start with bismillah.
Ask: "What would you build if you had super strong helpers?"
Watch the Islamwise video What are Jinn?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What two kinds of work did the jinn do for Sulaiman?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Who are the jinn?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Sad is surah 38. Find ayah 37. The key word ghawwas means a diver, one who dives deep, perhaps for pearls. Jinn are beings Allah created that we cannot see. Allah gave Sulaiman a special miracle: even rebellious jinn had to work for him, building and diving. No one else was ever given this. Allah is in control of everything, seen and unseen.
Fact: According to Surah Ar-Rahman, what were the jinn created from?
Ages 5–8: Builder and diver. Build a tower of blocks, then pretend to dive for pearls in a bowl of water with marbles.
Ages 9–12: Seen and unseen. Make two lists: things we can see and things Allah created that we cannot see.
Finish with: "I found that jinn were created from ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will remember Allah before entering and leaving the house."
Action: Remember Allah before entering and leaving the house.
