قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
How to read it
Qāla 'ataʻ'budūna mā tan'ḥitūna
He said: "Worship ye that which ye have (yourselves) carved?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Qāla 'ataʻ'budūna mā tan'ḥitūna
He said: "Worship ye that which ye have (yourselves) carved?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
He said: do you worship things you carve with your own hands?
Start with bismillah.
Ask: "If you build a sandcastle, could it ever be your boss?"
Watch the Irum Farrukh video Allah Is Al-Khaliq, the Creator.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What question did Ibrahim ask?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is it strange to worship something you made?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah As-Saffat is surah 37. Find ayah 95. The key word tanhitun means you carve. Ibrahim's question is simple and powerful: you carved these statues yourselves, so how can they be your gods? A maker is always greater than what is made. That is why only the Maker of everything deserves worship.
Fact: What material were many ancient idols carved from?
Ages 5–8: Carve and think. Carve a shape from soap or clay and say: I made this, so it cannot make me.
Ages 9–12: Maker and made. List five things people make and what made the materials they used.
Finish with: "I found that many idols were made of ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will make something and thank Allah for the materials."
Action: Make something and thank Allah for the materials.
