فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
How to read it
Fahum' ʻalā 'āthārihim' yuh'raʻūna
So they (too) were rushed down on their footsteps!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
Fahum' ʻalā 'āthārihim' yuh'raʻūna
So they (too) were rushed down on their footsteps!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
And they went rushing along in their tracks.
Start with bismillah.
Ask: "Have you seen sheep all running after the first one?"
Watch the Intermittent Diversion video Herding Behaviour: How Following the Crowd Leads Us Astray.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How did they follow their fathers?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why do people rush to copy others?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah As-Saffat is surah 37. Find ayah 70. The key word yuhra'un means rushing, hurrying. They did not just follow; they rushed, without stopping to think. Rushing after the crowd can take us somewhere we never meant to go. Slowing down to think is a strength.
Fact: What is the name for the way animals like sheep move together in a big group?
Ages 5–8: Follow-the-leader pause. Play follow the leader but stop and ask "is this safe?" before each move.
Ages 9–12: Trend check. Write about a trend at school and whether it is good to follow.
Finish with: "I found that it is called ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will pause and think before copying a trend."
Action: Pause and think before copying a trend.
