37:60As-Saffat
Juz 23 · Page 448إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
How to read it
'Inna hādhā lahuwa l-faw'zu l-ʻaẓīmu
Verily this is the supreme achievement!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
Opening the ayah…
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
'Inna hādhā lahuwa l-faw'zu l-ʻaẓīmu
Verily this is the supreme achievement!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This, truly, is the supreme triumph.
Start with bismillah.
Ask: "What does real success mean to you?"
Watch the Tiny Sparks Stories video Al-Hameed, the Praiseworthy.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is called the great success?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Is success about winning prizes?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah As-Saffat is surah 37. Find ayah 60. The key word al-fawz means success or winning. People chase many kinds of success: trophies, grades and money. The Quran calls Jannah the great success. All other wins are small and short; this one lasts forever. All praise belongs to Allah, Al-Hamid, who makes it possible.
Fact: In which surah does ayah 11 call the reward of the believers the great success?
Ages 5–8: Success ladder. Draw a ladder with small wins on the bottom steps and Jannah at the top.
Ages 9–12: Real success. Write your own definition of success using this ayah.
Finish with: "I found that the surah is ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will remember that pleasing Allah is my biggest goal."
Action: Remember that pleasing Allah is your biggest goal.
