وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
How to read it
Wa l-qur''āni l-ḥakīmi
By the Qur'an, full of Wisdom,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
Wa l-qur''āni l-ḥakīmi
By the Qur'an, full of Wisdom,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah swears by the Quran, which is full of wisdom.
Start with bismillah.
Ask: "Who is the wisest person you know, and why?"
Watch the Project Zamzam video introducing Surah Ya-Sin.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does Allah swear by here?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What makes words wise?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ya-Sin is surah 36. Find ayah 2. The key word al-hakim means wise, full of wisdom. Allah describes His own Book as wise: every rule and story in it is placed exactly where it should be. Wisdom means knowing the right thing to do and doing it at the right time.
Fact: Which other surah opens by calling the Quran wise, right after its letters?
Ages 5–8: Wise choices. Act out two choices, a wise one and an unwise one, and let the family guess which is which.
Ages 9–12: Wisdom list. Write five pieces of wisdom you have learned from the Quran so far.
Finish with: "I found that ___ also calls the Quran wise."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will stop and think before one big choice each day."
Action: Stop and think before one big choice each day.
