وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌۭ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌۭ مُّفْتَرًۭى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
How to read it
Wa 'idhā tut'lā ʻalay'him' 'āyātunā bayyinātin qālū mā hādhā 'illā rajulun yurīdu 'an yaṣuddakum' ʻammā kāna yaʻ'budu 'ābā'ukum' waqālū mā hādhā 'illā 'if'kun mmuf'taran . waqāla -lladhīna kafarū lil'ḥaqqi lammā jā'ahum' 'in' hādhā 'illā siḥ'run mmubīnun
When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"
Translation: Abdullah Yusuf Ali
