وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍۢ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
How to read it
Wa laqad' ḍarab'nā li nnāssi fī hādhā l-qur''āni min kulli mathalin . wala'in ji''tahum bi'āyatin llayaqūlanna -lladhīna kafarū 'in' 'antum' 'illā mub'ṭilūna
verily We have propounded for men, in this Qur'an every kind of Parable: But if thou bring to them any Sign, the Unbelievers are sure to say, "Ye do nothing but talk vanities."
Translation: Abdullah Yusuf Ali
