Opening the ayah…
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًۭا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ
La'uʻadhdhibannahu ʻadhāban shadīdan 'aw' la'ādh'baḥannahu 'aw' laya''tiyannī bissulṭānin mmubīnin
"I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence)."
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Sulayman said the hoopoe would face serious consequences unless it brought a clear reason for being away.
Start with bismillah.
Ask: "What should happen when someone misses an important job?"
Uzma & Muaz tell The Hoopoe Bird and Prophet Sulaiman.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What could save the hoopoe?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why did Sulayman leave room for an excuse?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Naml is surah 27. Find ayah 21. The key words bi-sultanin mubin mean a clear reason. Sulayman took duty seriously, because his army depended on order. Yet he was fair: he would listen to a good explanation first. Fairness means hearing someone before judging.
Fact: How far can some hoopoes migrate each year?
Ages 5–8: Good reasons. Act out being late and giving an honest reason.
Ages 9–12: Fair rules. Write why a leader should listen before deciding.
Finish with: "I found that hoopoes can migrate about ___ kilometres."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will ask 'What happened?' before getting upset."
Action: Ask 'What happened?' before getting upset.
