يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍۢ
How to read it
Ya''tūka bikulli saḥḥārin ʻalīmin
"And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍۢ
Ya''tūka bikulli saḥḥārin ʻalīmin
"And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
They would bring every expert magician to the king.
Start with bismillah.
Ask: "Can tricks ever beat the truth?"
Keep this one short. Let Maher Al-Muaiqly's recitation, from SimpleQuran, set a calm mood.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who would be gathered?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How did the magicians feel being called?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ash-Shu'ara is surah 26. Find ayah 37. The key words sahharin 'alim mean expert magicians. Pharaoh called the most skilled tricksters in the land. They knew all the tricks of the trade. That is exactly why they would recognise a true sign.
Fact: How do stage magicians use tricks to fool the eye?
Ages 5–8: Spot the trick. Try a simple coin-free card trick and explain it.
Ages 9–12: Experts know. Write why experts are often first to recognise something real.
Finish with: "I found magicians fool the eye by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will practise one skill to get better at it."
Action: Practise one skill to get better at it.
