قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
How to read it
Qālū 'innamā 'anta mina l-mussaḥḥarīna
They said: "Thou art only one of those bewitched!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
Qālū 'innamā 'anta mina l-mussaḥḥarīna
They said: "Thou art only one of those bewitched!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
4-I guide
They told Salih that he was just someone under a spell.
Start with bismillah.
Ask: "Why do people call good advice crazy?"
Just a few minutes, please. Sheikh Abdullah Fa'izi Ad-Daghestani shares Abdullah Al-Matrood's reading; hear a short stretch.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What did they call Salih?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why insult instead of listening?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ash-Shu'ara is surah 26. Find ayah 153. The key word al-musahharin means the bewitched. Instead of answering, they insulted. Many messengers were called bewitched or mad. Insults are easier than change.
Fact: Which ayah of Al-Isra says wrongdoers called the Prophet bewitched?
Ages 5–8: Kind reply. Practise answering an insult with a kind sentence.
Ages 9–12: Easier than change. Write why people insult instead of changing.
Finish with: "I found it is ayah ___ of Al-Isra."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will not insult anyone, even when upset."
Action: Not insult anyone, even when upset.

No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!