إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍۢ جَامِعٍۢ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
How to read it
'Innamā l-mu''minūna -lladhīna 'āmanū bi-llahi warassūlihī wa'idhā kānū maʻahu ʻalā 'am'rin jāmiʻin llam' yadh'habū ḥattā yas'ta''dhinūhu . 'inna -lladhīna yas'ta''dhinūnaka 'ūlā'ika -lladhīna yu''minūna bi-llahi warassūlihī . fa'idhā (i)s'ta''dhanūka libaʻ'ḍi sha''nihim' fa''dhan lliman shi''ta min'hum' wa-s'tagh'fir' lahumu -llaha . 'inna -llaha ghafūrun rraḥīmun
Only those are believers, who believe in Allah and His Messenger: when they are with him on a matter requiring collective action, they do not depart until they have asked for his leave; those who ask for thy leave are those who believe in Allah and His Messenger; so when they ask for thy leave, for some business of theirs, give leave to those of them whom thou wilt, and ask Allah for their forgiveness: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
