وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
How to read it
Wa -lladhīna hum' li'amānātihim' waʻah'dihim' rāʻūna
Those who faithfully observe their trusts and their covenants;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Wa -lladhīna hum' li'amānātihim' waʻah'dihim' rāʻūna
Those who faithfully observe their trusts and their covenants;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Successful believers look after what is trusted to them and keep their promises.
Start with bismillah.
Ask: "If a friend lends you their favourite book, how do you treat it?"
Listen together to Ismail Annuri reciting ayat 1–11, shared by Quran Mini.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Which two things do the believers look after?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What has Allah trusted me with?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Mu'minun is surah 23. Find ayah 8. The key word amanat means trusts: things left in our care, like a borrowed toy, a secret or a job. 'Ahd means a promise. Believers guard both carefully.
Fact: Find the ayah in Surah Al-Ahzab about the trust offered to the heavens, earth and mountains (33:72).
Ages 5–8: Egg trust. Look after a paper 'egg' all day without crushing it.
Ages 9–12: Trust list. List five things trusted to you (your body, time, things lent).
Finish with: "I found it in Surah ___, ayah ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will keep my promise to ___ (who)."
Action: Keep your promise.
