ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
How to read it
Dhālika l-kitābu lā ray'ba , fīhi , hudan llil'muttaqīna
This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
Dhālika l-kitābu lā ray'ba , fīhi , hudan llil'muttaqīna
This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This is the Book with no doubt in it, a guide for people who are mindful of Allah.
Start with bismillah.
Ask: "What book can you trust completely?"
Play the short clip from Quran Recitations of Mishary Alafasy reciting ayat 1–5 of Al-Baqarah.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who is the Book guidance for?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What does it mean that there is no doubt in it?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Baqarah is surah 2. Find ayah 2. Right after Al-Fatihah asks 'guide us', Al-Baqarah answers: here is the guidance. The Qur'an is for the muttaqin, people who are mindful of Allah.
Fact: Al-Fatihah asks for guidance, and Al-Baqarah begins by pointing to the Book that guides.
Ages 5–8: Guide book. Talk about why we trust a good map.
Ages 9–12: Muttaqin. Write what being mindful of Allah means.
Finish with: "The Book is guidance for the ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will read one ayah with its meaning each day."
Action: Read one ayah with its meaning each day.
