يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ۖ ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌۭ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَٰنٍۢ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌۭ ۗ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
How to read it
Yā'ayyuhā -lladhīna 'āmanū kutiba ʻalay'kumu l-qiṣāṣu fī l-qat'lā. l-ḥurru bil-ḥurri wal-ʻab'du bil-ʻab'di wal-'unthā bil-'unthā . faman' ʻufiya lahu min' 'akhīhi shay''un fa-ttibāʻun[m] bil-maʻ'rūfi wa'adā'un 'ilay'hi bi'iḥ'sānin . dhālika takh'fīfun mmin rrabbikum' waraḥ'matun . famani (i)ʻ'tadā baʻ'da dhālika falahu ʻadhābun 'alīmun
O ye who believe! the law of equality is prescribed to you in cases of murder: the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. But if any remission is made by the brother of the slain, then grant any reasonable demand, and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a Mercy from your Lord. After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.
Translation: Abdullah Yusuf Ali

