۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًۭا قَصِيًّۭا
How to read it
faḥamalat'hu fa-ntabadhat' bihī makānan qaṣiyyan
So she conceived him, and she retired with him to a remote place.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًۭا قَصِيًّۭا
faḥamalat'hu fa-ntabadhat' bihī makānan qaṣiyyan
So she conceived him, and she retired with him to a remote place.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Maryam became pregnant with him and went away to a faraway place.
Start with bismillah.
Ask: "Where do you go when you need space?"
Play the short clip from Darul Qur'an of Nasser Al-Qatami reciting ayat 16–40 of Maryam.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where did Maryam go?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why did Maryam go far away?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Maryam is surah 19. Find ayah 22. Maryam went to a distant place, trusting Allah. She was alone, but Allah was with her and would take care of her.
Fact: How long does a baby grow before birth?
Ask a parent.
Ages 5–8: Trusting Allah. Talk about times you were alone but knew Allah was with you.
Ages 9–12: Never alone. Write how Allah was with Maryam.
Finish with: "I learned it is about ___ months."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say 'Allah is with me' when I feel alone."
Action: Say 'Allah is with you' when you feel alone.
