Opening the ayah…
سَوَآءٌۭ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
Sawā'un mminkum mman' 'assarra l-qaw'la waman jahara bihī waman' huwa mus'takh'fin bi-llay'li wassāribun[m] bi nnahāri
It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly; whether he lie hid by night or walk forth freely by day.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
To Allah it is all the same whether you hide your words or say them aloud, and whether you hide in the night or walk around in the day.
Start with bismillah.
Ask: "Does Allah hear you better when you shout?"
Play the short clip from Quran Visualization of Raad Al-Kurdi reciting ayat 10–11 of Ar-Ra'd.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Which pairs are 'the same' to Allah?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Can I talk to Allah quietly in my heart?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ar-Ra'd is surah 13. Find ayah 10. A whisper and a shout are the same to Allah. Night and day are the same to Him. He hears and sees everything. This means we can make du'a quietly in our hearts, and we try to do right even in the dark.
Fact: Some animals, like owls, can hear tiny sounds in the dark. Find out how owls hunt at night.
Ages 5–8: Whisper du'a. Whisper a short du'a to Allah, knowing He hears it.
Ages 9–12: Day and night. Write how knowing Allah sees us at night helps us do good.
Finish with: "Owls hunt at night by ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will whisper a du'a before I sleep."
Action: Whisper a du'a before you sleep.
