لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
How to read it
Lā jarama 'annahum' fī l-'ākhirati humu l-'akh'sarūna
Without a doubt, these are the very ones who will lose most in the Hereafter!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Lā jarama 'annahum' fī l-'ākhirati humu l-'akh'sarūna
Without a doubt, these are the very ones who will lose most in the Hereafter!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Without doubt they will be the ones who lose most in the Hereafter.
Start with bismillah.
Ask: "What makes a real winner?"
For a few quiet minutes, listen to Muhammad Siddiq Al-Minshawi reciting Hud, shared by Door to Deen.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where will they lose most?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What makes a real winner with Allah?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Hud is surah 11. Find ayah 22. This ayah is short and serious. Some people may seem to win in this world but lose in the Hereafter. Real winners are those who please Allah. The next ayah describes them.
Fact: Al-Mu'minun 23:1 begins 'The believers have succeeded'. Read the next ayat to see who they are.
Ages 5–8: Real winners. Make a 'real winner' badge with a good habit on it.
Ages 9–12: Real success. Write the qualities of the successful in Al-Mu'minun 23:1–5.
Finish with: "Al-Mu'minun 23:2 says successful believers are ___ in prayer."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will pray with focus to be a real winner."
Action: Pray with focus to be a real winner.