وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
How to read it
Wa yam'naʻūna l-māʻūna
But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yam'naʻūna l-māʻūna
But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
The last ayah of Surah Al-Ma'un warns against refusing even small kindnesses, like lending everyday things to neighbours.
Start with bismillah.
Ask: "What small things do neighbours sometimes borrow from each other? A cup of sugar? A ladder? A phone charger?"
Watch the BBC Earth video of a meerkat family. Some meerkats stand guard so that the others can eat safely. It's a small job, but it helps everyone.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What were these people refusing to do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why do small kindnesses matter so much?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Ma'un is surah 107. Find ayah 7, the last one. The surah gets its name from a word in this ayah. Which word in the translation do you think it is?
Fact: How do meerkats take turns keeping watch for each other?
Ages 5–8: Lend-a-hand box. Fill a small box with things you are happy to lend or share (pencils, a skipping rope, a book) and tell your friends or siblings about it.
Ages 9–12: Neighbour map. Draw your street or block. Next to each home you know, write one small kindness you could offer them.
Finish with: "I found ___ small kindnesses I can offer my neighbours."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will offer ___ to ___, at ___."
Action: Do your plan, then tell someone how it went.
