۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
How to read it
'afalā yaʻ'lamu 'idhā buʻ'thira mā fī l-qubūri
Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
'afalā yaʻ'lamu 'idhā buʻ'thira mā fī l-qubūri
Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah asks whether people know what will happen when everything buried in the graves is brought out.
Start with bismillah.
A gentle note for parents: this can stay hopeful, about Allah bringing life back, like seeds after rain.
Show a dry seed. Ask: "Does this look alive? What will happen if we plant it and water it?"
Watch the Science Friday video about the desert in Death Valley bursting into flowers after rain (it has background music).
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What question does this ayah ask?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How does Allah bring life back?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-'Adiyat is surah 100. Find ayah 9. It begins a question that carries on to ayah 11. Can you see where the question ends?
Fact: How long can desert seeds wait in the ground before they grow?
Ages 5–8: Seed wake-up. Put dry beans on damp paper in a clear cup. Draw them every day. When do they "wake up"?
Ages 9–12: Look at the picture of a bean growing, stage by stage. Plant your own and photograph it each day to make the same sequence.
Finish with: "I found that my seed woke up after ___ days."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will plant and care for a seed at ___ and remember ___."
Action: Stick with your plan for seven days.
