نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
How to read it
Nāṣiyatin kādhibatin khāṭi'atin
A lying, sinful forelock!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
Nāṣiyatin kādhibatin khāṭi'atin
A lying, sinful forelock!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah describes that forelock as belonging to someone who lies and does wrong.
Start with bismillah.
Put on a big smile, then ask: "Can you tell if someone is really happy just by their face? What could be hiding underneath?"
Watch the Deep Look video about how chameleons really change colour.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Which two words describe this forelock?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Can anyone hide a lie from Allah?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-'Alaq is surah 96. Find ayah 16. Read it with ayah 15. The ayah describes the person by his own actions: lying and doing wrong.
Fact: What tiny things in a chameleon's skin make it change colour?
Ages 5–8: Colour clues. Make a feelings chart with colours: red for cross, blue for calm. Which colour are you now?
Ages 9–12: Research it. Chameleons mostly change colour to show mood or temperature, not to hide. Find two other animals whose colours "tell the truth" about how they feel.
Finish with: "I found that chameleons change colour because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, if I make a mistake, I will tell the truth about it straight away."
Action: Keep your honesty plan, even when it's hard.
