مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ
How to read it
Mā kāna lil'mush'rikīna 'an yaʻ'murū massājida -llahi shāhidīna ʻalā 'anfussihim bil-kuf'ri . 'ūlā'ika ḥabiṭat' 'aʻ'māluhum' wafī nnāri hum' khālidūna
It is not for such as join gods with Allah, to visit or maintain the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity. The works of such bear no fruit: In Fire shall they dwell.
Translation: Abdullah Yusuf Ali

