يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
How to read it
Yaqūlu yālay'tanī qaddam'tu liḥayātī
He will say: "Ah! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my (Future) Life!"
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
Yaqūlu yālay'tanī qaddam'tu liḥayātī
He will say: "Ah! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my (Future) Life!"
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
4-I guide
This ayah says that person will cry: if only I had sent ahead something good for my life!
Start with bismillah.
Ask: "What do squirrels do in autumn to get ready for winter?"
Watch the SciShow Kids video about why some animals hibernate.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What will that person wish they had done?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can I 'send ahead' good deeds?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Fajr is surah 89. Find ayah 24. The key word qaddamtu means I sent ahead, I prepared before. The real life, hayati, is the Hereafter.
Fact: How do animals that hibernate get ready for winter?
Ages 5–8: Store it up. Make a "good deeds store" jar. Add a bean every time you do something good this week.
Ages 9–12: Prepare list. Write how an animal prepares for winter, then how a person can prepare for the Hereafter. Compare.
Finish with: "I found that animals get ready for winter by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will send ahead ___."
Action: Fill your good deeds jar and count the beans on Friday.

No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!