وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ
How to read it
Wa wujūhun yaw'ma'idhin ʻalay'hā ghabaratun
And other faces that Day will be dust-stained,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ
Wa wujūhun yaw'ma'idhin ʻalay'hā ghabaratun
And other faces that Day will be dust-stained,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
And on that Day other faces will be covered in dust…
Start with bismillah.
Ask: "Have you ever seen a dust storm, or been caught in a very dusty wind?"
Watch the Science Channel video "How Do Massive Dust Storms Form?".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How will other faces look?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why will some faces be dusty?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah 'Abasa is surah 80. Find ayah 40. The key word ghabarah means dust. Scholars explain it as a sign of sadness and regret on the faces of those who turned away.
Fact: How do dust storms (haboobs) form?
Ages 5–8: Two faces. Draw two faces: one shining (ayah 38) and one dusty (ayah 40). Which would you like?
Ages 9–12: Dust travel. Find out how dust from the Sahara can travel all the way across the ocean.
Finish with: "I found that dust storms form when ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will make wudu carefully and remember the shining faces."
Action: Make wudu carefully and remember the shining faces.
