جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا
How to read it
Jazā'an mmin rrabbika ʻaṭā'an ḥissāban
Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا
Jazā'an mmin rrabbika ʻaṭā'an ḥissāban
Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
A reward from your Lord, a generous gift that is more than enough.
Start with bismillah.
Ask: "What's a gift you really loved receiving? Did you earn it?"
Watch the time-lapse of a pumpkin growing from seed to fruit.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who gives this reward?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Is Jannah earned or a gift?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Naba is surah 78. Find ayah 36. The key words jaza'an min rabbika 'ata'an hisaba mean a reward from your Lord, a gift that is plenty. Jannah is both a reward and a gift, far more than our deeds deserve.
Fact: How much can one pumpkin seed grow into?
Ages 5–8: Seed to fruit. Count the seeds inside a pumpkin or melon. One seed grew all of that!
Ages 9–12: Generous nature. Find out how many apples one apple tree can make in its life.
Finish with: "I found that one seed can grow into ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will give someone an unexpected gift."
Action: Give someone an unexpected gift.
