إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا
How to read it
'Innahum' kānū lā yar'jūna ḥissāban
For that they used not to fear any account (for their deeds),
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا
'Innahum' kānū lā yar'jūna ḥissāban
For that they used not to fear any account (for their deeds),
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
They never expected to be held to account.
Start with bismillah.
Ask: "How do scientists know how old something is?"
Watch the Scientific American video "How Does Radiocarbon Dating Work?".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What did they not expect?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why would someone think they won't be asked?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Naba is surah 78. Find ayah 27. The key words la yarjuna hisaba mean they did not expect an account. Even old wood carries a record of its age. Our deeds are recorded too.
Fact: How does carbon dating tell how old something is?
Ages 5–8: Then and now. Look at an old photo of your family. How can you tell it's old?
Ages 9–12: Old things. Find out the age of the oldest wood or tree ever found.
Finish with: "I found that carbon dating works by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, before bed, I will think about one good thing and one thing to improve from my day."
Action: Do your bedtime "account" each night.
