لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا
How to read it
Llābithīna fīhā 'aḥ'qāban
They will dwell therein for ages.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا
Llābithīna fīhā 'aḥ'qāban
They will dwell therein for ages.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
They will remain there for ages upon ages.
Start with bismillah.
Ask: "How long do you think it took a river to carve a canyon?"
Watch the Be Smart video "How Was the Grand Canyon Formed?". (It has music.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How long will they stay?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How long is 'ages'?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Naba is surah 78. Find ayah 23. The key word ahqaba means long ages, one after another. They will stay there for ages upon ages, a time so long it has no end for those who rejected Allah; Allah alone judges who. Our lives are short, but the Hereafter is very long. That's why our choices now matter so much.
Fact: How old are the oldest rock layers in the Grand Canyon?
Ages 5–8: Layer cake. Make layers of coloured sand or play dough. Which layer was first?
Ages 9–12: Time line. Make a time line of Earth's history on a long strip of paper.
Finish with: "I found that the oldest rocks in the Grand Canyon are about ___ years old."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will make one choice each day thinking about the Hereafter."
Action: Make one choice each day thinking about the Hereafter.
