ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ
How to read it
Thumma nut'biʻuhumu l-'ākhirīna
So shall We make later (generations) follow them.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ
Thumma nut'biʻuhumu l-'ākhirīna
So shall We make later (generations) follow them.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Then Allah makes the later peoples follow them.
Start with bismillah.
Stack a few books. Ask: "Which one did we put down first? How can you tell?"
Watch the Science Animated video about how archaeologists use layers.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who follows the earlier peoples?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Will people one day dig up our things?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Mursalat is surah 77. Find ayah 17. The key word al-akhirin means the later ones. Just as layers of soil pile up over time, one people comes after another. Allah's way stays the same for each.
Fact: Why are the oldest layers usually at the bottom?
Ages 5–8: Layer jar. Pour sand, soil and small stones into a jar in layers. Which went in first?
Ages 9–12: Time capsule. Choose five things that show life today. What would someone in 500 years learn from them?
Finish with: "I found that the oldest layer is usually ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will teach a younger child one good thing."
Action: Teach a younger child one good thing.
