أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
How to read it
'Ayaḥ'sabu l-'insānu 'an yut'raka sudan
Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
'Ayaḥ'sabu l-'insānu 'an yut'raka sudan
Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Do people think they will be left alone, without any purpose?
Start with bismillah.
Ask: "Does every animal have a job in nature?"
Watch the Next Generation Science video about keystone species.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What do some people think?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What is my purpose?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qiyamah is surah 75. Find ayah 36. The key word suda means left without purpose, unchecked. Even a beaver or a sea otter has a big job in nature. People are created with a purpose too: to know and worship Allah and do good.
Fact: How do sea otters help kelp forests stay healthy?
Ages 5–8: Job chart. Draw five animals and the job each one does in nature.
Ages 9–12: Missing link. Pick a keystone species. What would happen if it disappeared?
Finish with: "I found that sea otters help kelp by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will do one useful job at home without being asked."
Action: Do one useful job at home without being asked.
