Opening the ayah…
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ
Qāla mā manaʻaka 'allā tas'juda 'idh' 'amar'tuka . qāla 'anā khay'run mmin'hu khalaq'tanī min nnārin wakhalaq'tahu min ṭīnin
(Allah) said: "What prevented thee from prostrating when I commanded thee?" He said: "I am better than he: Thou didst create me from fire, and him from clay."
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah asked Iblis what stopped him from bowing, and he said, 'I am better than him; You made me from fire and him from clay.'
Start with bismillah.
Ask: "Is anyone better just because of what they're made of?"
Settle down and play the start of a reciter's Al-A'raf (Reading Collections).
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Why did Iblis think he was better?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is pride so dangerous?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-A'raf is surah 7. Find ayah 12. Iblis's mistake was pride: he thought fire was better than clay. Allah judges by obedience and goodness, not by what we are made of, our colour or where we come from.
Fact: Find Al-Hujurat 49:13: the most honoured with Allah is the most mindful.
Ages 5–8: All equal. Talk about why no one is better because of looks or family.
Ages 9–12: Pride. Write how pride caused Iblis to fall.
Finish with: "The most honoured is the most ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will not think I am better than anyone."
Action: Not think you are better than anyone.
