وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
How to read it
Wa lā taq'rabū māla l-yatīmi 'illā bi-llatī hiya 'aḥ'sanu ḥattā yab'lugha 'ashuddahu . wa'aw'fū l-kay'la wal-mīzāna bil-qis'ṭi . lā nukallifu naf'san 'illā wus'ʻahā . wa'idhā qultum' fa-ʻ'dilū walaw' kāna dhā qur'bā . wabiʻah'di -llahi 'aw'fū . dhālikum' waṣṣākum bihī laʻallakum' tadhakkarūna
And come not nigh to the orphan's property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah: thus doth He command you, that ye may remember.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
