Opening the ayah…
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًۭا وَعَدْلًۭا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Wa tammat' kalimatu rabbika ṣid'qan waʻad'lan . llā mubaddila likalimātihī . wahuwa ssamīʻu l-ʻalīmu
The word of thy Lord doth find its fulfilment in truth and in justice: None can change His words: for He is the one who heareth and knoweth all.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Your Lord's word is complete in truth and justice, no one can change His words, and He hears and knows all.
Start with bismillah.
Ask: "What makes a promise trustworthy?"
Play the short Al-An'am clip of ayat 111–118 from A.A.H. (Abu Al Humaira).
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What two things fill Allah's word?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why can't anyone change Allah's words?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-An'am is surah 6. Find ayah 115. Allah's word is true in its news and just in its rules. The Qur'an has been preserved exactly, letter by letter, for over 1,400 years.
Fact: In Al-Hijr 15:9, Allah promises to protect the Qur'an.
Ages 5–8: Unchanged. Compare a mushaf from two countries: the same words.
Ages 9–12: Truth and justice. Write one example of truth and one of justice in the Qur'an.
Finish with: "Allah's word is complete in truth and ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will memorise one short ayah."
Action: Memorise one short ayah.
