إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَهَرٍۢ
How to read it
'Inna l-muttaqīna fī jannātin wanaharin
As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَهَرٍۢ
'Inna l-muttaqīna fī jannātin wanaharin
As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Those who are mindful of Allah will be among gardens and rivers.
Start with bismillah.
Ask: "Why do people love to live near rivers?"
Watch the Science Trek video Rivers: Life of a River.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where will the mindful be?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What will the rivers of Jannah be like?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qamar is surah 54. Find ayah 54. The key word al-muttaqin means those who are mindful of Allah. After all the stories of warnings, the surah ends with hope. Rivers bring green banks, cool air and life wherever they flow. The gardens and rivers of Jannah are far more beautiful, waiting for those who were mindful.
Fact: What lives in and around a river?
Ages 5–8: River picture. Draw a garden beside a river with trees, birds and flowers.
Ages 9–12: River life. List ten plants and animals that depend on rivers.
Finish with: "I found that rivers are home to ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will remember Allah before I make a choice."
Action: Remember Allah before you make a choice.
