وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
How to read it
Wa 'idh' qāla -llahu yāʻīssā(i)b'na mar'yama 'a'anta qulta li nnāssi (i)ttakhidhūnī wa'ummiya 'ilāhay'ni min dūni -llahi . qāla sub'ḥānaka mā yakūnu lī 'an' 'aqūla mā lay'sa lī biḥaqqin . 'in kuntu qultuhu faqad' ʻalim'tahu . taʻ'lamu mā fī naf'sī walā 'aʻ'lamu mā fī naf'sika . 'innaka 'anta ʻallāmu l-ghuyūbi
And behold! Allah will say: "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah'?" He will say: "Glory to Thee! never could I say what I had no right (to say). Had I said such a thing, thou wouldst indeed have known it. Thou knowest what is in my heart, Thou I know not what is in Thine. For Thou knowest in full all that is hidden.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
