فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
How to read it
Fa-r'taqib' 'innahum mmur'taqibūna
So wait thou and watch; for they (too) are waiting.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Fa-r'taqib' 'innahum mmur'taqibūna
So wait thou and watch; for they (too) are waiting.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
So wait and watch, for they too are waiting.
Start with bismillah.
Ask: "Is waiting easy or hard for you?"
Watch the MiniKoVerse story Be Patient! Learning to Wait.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is the Prophet told to do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What are believers waiting for?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ad-Dukhan is surah 44. Find ayah 59, the last ayah. The key word fartaqib means so wait and watch. The Prophet was told to be patient and watch for Allah's promise to come true. Believers wait with hope and keep doing good. Surah Ad-Dukhan began with the blessed night the Quran came down and ends with patient waiting for its promise.
Fact: How many years did the Prophet live in Madinah before returning to Makkah?
Ages 5–8: Waiting game. Plant a seed and wait patiently to see it sprout, checking each day.
Ages 9–12: Surah map. Make a map of Surah Ad-Dukhan: the blessed night, the smoke, Musa and Pharaoh, the Day of Sorting, and the gardens.
Finish with: "I found that he returned after about ___ years."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will wait patiently for my turn without complaining."
Action: Wait patiently for your turn without complaining.
