لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةًۭ ۚ وَكُلًّۭا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا
How to read it
Llā yas'tawī l-qāʻidūna mina l-mu''minīna ghay'ru 'ūlī ḍḍarari wal-mujāhidūna fī sabīli -llahi bi'am'wālihim' wa'anfussihim' . faḍḍala -llahu l-mujāhidīna bi'am'wālihim' wa'anfussihim' ʻalāl-qāʻidīna darajatan . wakullan waʻada -llahu l-ḥus'nā . wafaḍḍala -llahu l-mujāhidīna ʻalāl-qāʻidīna 'aj'ran ʻaẓīman
Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali

