وَإِذًۭا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًۭا
How to read it
Wa 'idhan lla'ātay'nāhum mmin lladunnā 'aj'ran ʻaẓīman
And We should then have given them from our presence a great reward;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَإِذًۭا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًۭا
Wa 'idhan lla'ātay'nāhum mmin lladunnā 'aj'ran ʻaẓīman
And We should then have given them from our presence a great reward;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Then Allah would have given them a great reward from Himself.
Start with bismillah.
Ask: "What kind of reward comes 'from Allah Himself'?"
Play a recitation of ayat 61–70 from CINTA NGAJI TV. Afterwards, say in one sentence what 'A Great Reward' means to you.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Where does the reward come from?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is a reward 'from Allah' special?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Nisa' is surah 4. Find ayah 67. Rewards from Allah are beyond what we imagine. Obedience brings generous gifts.
Fact: As-Sajdah 32:17 says no soul knows what joy is hidden for them.
Ages 5–8: Hidden joy. Talk about a surprise gift you loved.
Ages 9–12: Allah's reward. Write why Allah's reward is greater than any other.
Finish with: "No soul knows the ___ hidden for them."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will do one deed hoping for Allah's reward."
Action: Do one deed hoping for Allah's reward.
