Opening the ayah…
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّۭا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًۭا
Wa 'in yatafarraqā yugh'ni -llahu kullan mmin saʻatihī . wakāna -llahu wāssiʻan ḥakīman
But if they disagree (and must part), Allah will provide abundance for all from His all-reaching bounty: for Allah is He that careth for all and is Wise.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
If a couple separates, Allah will provide for each of them from His abundance, for Allah's bounty is vast and He is Wise.
Start with bismillah.
Ask: "Who looks after us when things change?"
A recitation of the whole surah can be found on Zikrullah TV. Listen once quietly, then talk about 'Allah Will Provide'.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What will Allah do for each?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does this ayah bring comfort?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Nisa' is surah 4. Find ayah 130. Even when families change, Allah's care continues. He provides for everyone.
Fact: Al-Wasi' means the Vast, whose bounty has no limit.
Ages 5–8: Allah provides. Name ways Allah provides for your family.
Ages 9–12: Comfort in change. Write how trusting Allah helps in change.
Finish with: "Allah is Al-___, the Vast."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will thank Allah for His care."
Action: Thank Allah for His care.
