وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍۢ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًۭا
How to read it
Wa law'lā faḍ'lu -llahi ʻalay'ka waraḥ'matuhu lahammat ṭṭā'ifatun mmin'hum' 'an yuḍillūka wamā yuḍillūna 'illā 'anfussahum' . wamā yaḍurrūnaka min shay''in . wa'anzala -llahu ʻalay'ka l-kitāba wal-ḥik'mata waʻallamaka mā lam' takun taʻ'lamu . wakāna faḍ'lu -llahi ʻalay'ka ʻaẓīman
But for the Grace of Allah to thee and his Mercy, a party of them would certainly have plotted to lead thee astray. But (in fact) they will only Lead their own souls astray, and to thee they can do no harm in the least. For Allah hath sent down to thee the Book and wisdom and taught thee what thou Knewest not (before): And great is the Grace of Allah unto thee.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
