مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ ۚ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۖ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
How to read it
Man kāna yurīdu l-ʻizzata falillahi l-ʻizzatu jamīʻan . 'ilay'hi yaṣ'ʻadu l-kalimu ṭṭayyibu wal-ʻamalu ṣṣāliḥu yar'faʻuhu . wa-lladhīna yam'kurūna ssayyi'āti lahum' ʻadhābun shadīdun . wamak'ru 'ūlā'ika huwa yabūru
If any do seek for glory and power,- to Allah belong all glory and power. To Him mount up (all) Words of Purity: It is He Who exalts each Deed of Righteousness. Those that lay Plots of Evil,- for them is a Penalty terrible; and the plotting of such will be void (of result).
Translation: Abdullah Yusuf Ali
