وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا ۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
How to read it
Wa qāla -lladhīna (u)s'tuḍ'ʻifū lilladhīna (i)s'tak'barū bal' mak'ru -llay'li wa nnahāri 'idh' ta''murūnanā 'an nnak'fura bi-llahi wanaj'ʻala lahu 'andādan . wa'assarrū nnadāmata lammā ra'awu l-ʻadhāba wajaʻalnā l-'agh'lāla fī 'aʻ'nāqi -lladhīna kafarū . hal' yuj'zaw'na 'illā mā kānū yaʻ'malūna
Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (of yours) by day and by night: Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him!" They will declare (their) repentance when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers: It would only be a requital for their (ill) Deeds.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
